Данные и диски

Sisulizer Enterprise Edition 3.0 Build 327

Sisulizer Enterprise Edition 3.0 Build 327

Sisulizer - данная программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. После установки программы вы сможете сразу же начать переводить ваши любимые, но не локализованные программы - от вас только требуется знание языков. В данной программе имеется функция автоперевода текста, однако данная возможность будет удобна только при переводе небольших словосочетаний. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.

Sisulizer Enterprise Edition 3.

Локализация программ позволяет вашей разработке выйти на более широкий рынок потребителей, тем самым увеличивая ваши денежные доходы, популярность вашего программного обеспечения и приток новых пользователей. С помощью данной полезной, простой и удобной программы вы сможете сделать быстрый перевод своего ПО на множество других языков, затратив минимум усилий, времени и получая отличный конечный результат. Локализация программного обеспечения, с помощью данной программы, проходит за три этапа: первый шаг - сканирование приложения и определение всех участков текста. Sisulizer может работать непосредственно с C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичном файле, или с XLIFF. Sisulizer работает визуально с HTML и XML. Sisulizer может также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer может также поддерживать мобильные приложения. Sisulizer поддерживает .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME; второй шаг - перевод текста, с использованием встроенного визуального редактора; третий шаг - построение локализованной версии.

Особенности программы:

  • Сканирование приложения и перевод всего текста автоматически
  • Локализация HTML и XML
  • Поддержка работы в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF
  • Поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME
  • Сканирование любых текстовых файлов, даже тех, которые не поддерживаются программой
  • Возможность перевода только той части, которая изменилась
  • Поддержка форматов файлов: .NET assembly, .NET resource, CodeGear .NET, C++ Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO/POT/MO и многих других
  • Поддержка баз данных: Access, Access 2007, ADO/ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server, Firebird
  • Перевод текста с помощью встроенного визуального редактора
  • Полная поддержка страниц со всеми существующими кодировками
  • Полная поддержка языков стран Азии
  • Полная поддержка Юникода
  • Сохранение локализованной версии в бинарные форматы файлов: EXE, DLL, OCX
  • Повторный перевод - не нужно переводить приложение по второму разу
  • Распечатка переводов в виде отчетов на принтере или другом любом печатающем устройстве
  • Многоязычный интерфейс, включая поддержку русского языка
Sisulizer Enterprise Edition 3

ОС: Windows 7, Vista or XP

What's New in This Release:

  • New features
    • Old HTML Editor view added. By default it is not visible. To turn it on choose Tools | Editor | HTML Editor... and check Use check box.
  • Improved features
    • Windows RC: linked translated images will be written with right path.
    • XAML: Sisulizer now scans the Binding data of a Setter property.
  • Bug fixes
    • VB.NET: Sisulizer did not import existing resource strings.
    • SlMake did not use segmentation (if enabled) when building.
    • Java: Sisulizer incorrectly scanner keys or .properties files in case insensitive way.
    • .NET: Sisulizer did not read the assembly file of referenced projetc correctly if other configuration than default was selected.
    • XAML: If StringFormat item in Bindings started with { Sisulizer created invalid localized data.
    • XLIFF files that had menu items caused an exception during scannning.
    • If original language and a target languages were the same and a custom spell checker word was added to either of column then the other column did not used the new word.
    • If original string contained a colon and space (e.g. "Sample: ") translate duplicates or translate using translation engine did not add the colon into the translated string.
    • If label Caption property is null string, the width of the label will not set to 0.

 

Скачать программу Sisulizer Enterprise Edition 3.0 Build 327 (62,32 МБ):

Теги русификация, Sisulizer
Bukkollaider 07/12/11 Просмотров: 3672
0